“最”美紡城人｜ファッションデザイナー：デザインを魂とし、生地に異なる生命力を与える

かつて、コー橋に対する人々の認識は「布」のイメージに定着していたが、今ではコー橋のファッション産業の盛んな発展に伴い、「衣」という概念は一躍、コー橋の革新の道における「新しい名刺」となった。記者は、ファッション主体を育成するために、近年、柯橋は本土の生地企業がアパレルデザイン類の人材を誘致することを絶えず奨励し、独特な服のデザインを通じて生地の特色を体現し、創意と生産能力の共同発展を実現していることを発見した。では、生地から既製服まで、デザイナーはどのようにファッションを製品に融合させ、企業を活性化させるのでしょうか。これについて、記者は浙江九天バカ鳥紡績株式会社のデザインディレクター侯越越女史をインタビューし、彼女の物語から答えを探した。

侯越、四川人、柯橋でアパレルデザインの仕事をして6年になる。

在大多数人眼里，服装设计师是一门“高大上”的职业，可侯越越并不这么认为。「ファッションデザインは単なるインスピレーション創作ではなく、打版、裁断、裁縫など多くの技能の融合応用にも関連している」と侯越越氏は述べた。ファッションデザイナーは芸術性と総合性の非常に強い仕事であり、流行傾向を研究してインスピレーションを得るほか、フロントマーケティングやバックエンド生産を含むブランドの側面を深く理解する必要がある。アイデアを製品に変えてビジネスを推進するのは簡単ではないので、アイデアと市場のバランスを正確に把握する必要があり、それがデザイナーとブランドが共に発展していくための核心です。

科学班出身の侯越越氏は、全国服装製版と工芸技能大会で1位を獲得したことがあるが、当時浙江九天バカ鳥紡績株式会社設計部ディレクターが試合を観戦し、侯越氏の熟練した技能と霊性の創作に満足していたため、試合が終わった後、オリーブの枝を投げたという。そのため、卒業すると侯越は故郷を離れ、柯橋に来て愛を続け、夢を追いかけた。

侯越越越氏は記者に、卒業後、優れたデザイナーになりたいと思っていた彼女は、コーブリッジの豊かな産業資源に直面し、種子が養分に満ちた土に出会ったように、紡績城に根を下ろし、芽を出したと語った。 

ファッションデザイナーが無限のアイデアのインスピレーションを生地に注入すると、それが与えられる可能性は無限である。侯越氏は、生地の実物化の過程で、生地の形態、材質、図案、肌理などの面から着手し、設計アイデアと創造を効果的に着地させるだけでなく、顧客のニーズと設計理念を融合させてこそ、消費者の心をつかみ、それに共感することができると述べた。同社傘下のキングペンギン生地ブランドのように、環境保護の理念をよりよく貫くために、彼女はデザインチームと色紡績という緑の環境保護生地を用いて服作りを行うとともに、消費者の環境保護への反省と共感を呼び起こすデザイン要素を植え込み、環境保護の概念を異なる方法で大衆に伝えた。

環境に配慮したファッションの定義の下で、侯越越のデザイン作品は簡潔で独特で気前が良く、清新で自然な視覚的美しさを与えることができる。“回望过去，每个设计阶段都充满了挑战，但我也一直对未来充满期待。”从侯越越的言语中，记者感受到她对设计的那份热忱和执着。彼女と同じように、紡績城には多くの優秀なデザイナーがいて、彼らは紡績城のために絶えずファッションのアイデアと活力を入力して、柯橋ファッションのアイデア産業の加速的なアップグレードを後押ししています。グローバル紡績網の報道チームは、これらの「最も」美しい紡績城人の歳月をレンズで残し、文字で彼らの物語を記録し、「紡績城人の精神」を最高の解釈と継続させる。（文/張燕）